ornament
Chinese and Japanese
渣译
p68
景泰蓝
我们毫不犹豫的把景泰蓝作品放到“中国和日本”的标题下。他们纹路确实一模一样，日本的纹样在中国的影响下出现，并且两国的工艺品除了彰显他们卓越的工艺和独特的品味外，也显示了他们不约而同所享有的盛名。
p71
丝绸与连续花纹
这张丝绸样本整合了主要纹路——摘自一本中国书——像世界各地能找到的最好的织造设计书一样。黄色背景象征清朝皇室——当时的掌权者。龙纹则向中国人彰显它掌权者的社会地位。值得注意，这种材料取得的效果不是渐变而是突变。同时，跳脱的白色描边引导着眼球，使目光掠过图案时没空游离。这些轮廓粗细适中的使临近色呈现出来，除非是更广泛的案例(导致更亮)。较亮的白色纹路包围着龙，可以这么说，为他们创造了可沉浸的氛围。通过逐渐发展背景色，我们已经在丝绸纺织上模仿这种方式。在盘子底端中心的黑色背景上是主要图案；两个更小的图案在同一背景上，这是中国的。周边的其他图案是日本的。
评论